Комментируем свои мнения.

Лично для меня легче всего отыгрывать Имперца. Имперцы такие же люди как и мы и нам понятна их психолоия. Поэтому играть просто. на втором месте по легкости Хаос. Та же причина. Далее следуют Тау, их можно отыгрывать с использованием человечного характера как и эльдаров. Хотя за эльдаров надо выражать глубокие мысли о сути аспекта и т п поэтому они на 4 месте по легкости. Хотя лучше расположу по сложности. Самый сложный-
1. Некроны. Попробуйте отыграть  человека без души, посты должны быть лишены эмоций и пр. что человеку очень сложно сделать.
2. Тираниды- Тут надо  также  сильно косить под бездушное существо.
3. Орки. Многие говорят что орков отыгрывать просто. Я считаю что это не так. У них своя психология. на первый взгляд они кажутся человку придурками или клоунами, лишь поняв образ мыслей орка, вы нормально его отыграете.
4. ТЭ- Тоже самое,  психология другая. Страсть к мучениям,  убийство без капли сожаления.
5. Эльдары- Другая психология и образ мыслей. однако ближе к человеческому.
6. Тау- Можно   использовать психологию человека, но даже тут сложно сочетать высшее благо с  войной.
7, 8, 9- Хаос, люди, Империум.- Здесь наша психология и можно отыгрывать не вдумываясь ибо здесь нам все ясно.